Menu
Register of messages of support for the Little Sisters of Mary of the Redeemer
Registro dei messaggi di sostegno alle Piccole Sorelle di Maria del Redentore
Proverbi 17:17: "Un amico ama sempre, e nella sfortuna si mostra fratello. »
Registro de mensajes de apoyo a las Hermanitas de María del Redentor
Proverbios 17:17: "El amigo ama en todo tiempo, y en la desgracia se muestra como un hermano. »
Proverbs 17:17: "A friend loves at all times, and in misfortune he shows himself a brother. »
Continuation of support messages: English, Italian, Spanish
Continuazione dei messaggi di supporto: inglese, italiano, spagnolo, italiano
Continuación de los mensajes de apoyo: inglés, italiano, español
" Dear Sisters, all I can do is offer my daily prayers and have Father say a Mass for you. May Almighty God Keep you and Bless you
Chères sœurs, tout ce que je peux faire, c'est d'offrir mes prières quotidiennes et de demander à Père de dire une messe pour vous. Que Dieu Tout-Puissant vous garde et vous bénisse "
21/03/2019
" Dear Sisters in Jesus through Mary .Continue with your efforts ,this life is but short but eternity is forever and see what example you give to the world by you prayers and sacrifices of your daily life . Pray for me and my brother who is blind and my vision is affected too and with difficulty to concentrate on tasks ... Thanks you, Sincerely
Chères sœurs en Jésus par Marie, continuez vos efforts, cette vie est courte mais l'éternité est éternelle et voyez quel exemple vous donnez au monde par vos prières et sacrifices de votre vie quotidienne. Priez pour moi et pour mon frère qui est aveugle et ma vision est aussi affectée et avec difficulté pour me concentrer sur les tâches.... Merci, Sincèrement "
21/03/2019
" Dear Sisters, I'll be praying for your intentions at Mass this coming Sunday. Warm regards
Chères sœurs, je prierai pour vos intentions à la messe de dimanche prochain."
20/03/2019
" Praying for God’s comfort for you Sisters. You are in my prayers. God Bless you all.
Je prie pour le réconfort de Dieu pour vous, mes sœurs. Vous êtes dans mes prières. Que Dieu vous bénisse tous. "
18/03/2019
" I will pray for you and keep your confidence in the Lord Who's in charge of all your affair.yours in Chris,
Je prierai pour vous et gardez votre confiance dans le Seigneur qui est en charge de toutes vos affaires. "
18/03/2019
" Queridas hermanas ante todo la Bendicion del padre celestial y la santisima virgen Maria para todas ustedes y decirles que Dios proveera todos los recursos y medios y no las abandonara en estos duros momentos seguimos en la oracion que Dios os las bendiga y proteja
Chères sœurs, d'abord la Bénédiction du Père céleste et de la Bienheureuse Vierge Marie pour vous toutes et pour vous dire que Dieu vous donnera toutes les ressources et tous les moyens et ne vous abandonnera pas en ces temps difficiles, nous continuons à prier pour que Dieu vous bénisse et vous protège. "
18/03/2019
" Hello Dear Sisters, Thank you for your email. Its very nice to know what is going on. You are still in my prayers, especially in this Lenten season.God bless
Bonjour Chères Sœurs, Merci pour votre email. C'est très agréable de savoir ce qui se passe. Vous êtes toujours dans mes prières, surtout en ce temps du Carême.Que Dieu vous bénisse. "
17/03/2019
"May Our Blessed Lady enfold you in her loving arms and Her Divine Son reward you for your heroic Faith.
Que Notre Dame vous enveloppe dans ses bras d'amour et que Son Divin Fils vous récompense pour votre Foi héroïque."
01/03/2019
"Your order will be in our prayers. I love what you stand for and I believe in your Rule. May God bless all of you and may Mother Mary wrap her mantle around you and protect your future.
Votre ordre sera dans nos prières. J'aime ce que vous représentez et je crois en votre Règle. Que Dieu vous bénisse tous et que Mère Marie vous enveloppe de son manteau et protège votre avenir."
23/02/2019
"Dear Sisters, I want you to know that you are in my prayers. I too know how difficult it must be to fight for the truth. May God in HIS mercy, guide and protect you all at this time in history. Stay close to our blessed mother and she too will see that you are protected and delivered from the "evil". Prayerfully and Sincerely, Indiana
Chères Sœurs, je veux que vous sachiez que vous êtes dans mes prières. Je sais aussi combien il doit être difficile de se battre pour la vérité. Que Dieu, dans SA miséricorde, vous guide et vous protège tous en ce temps de l'histoire. Reste près de notre bienheureuse mère et elle aussi verra que tu es protégée et délivrée du "mal". Dans la prière et la sincérité, Indiana"
23/02/2019
"Stick to your guns ladies. An American saying meaning, dont give up. So sad that your traditions are not respected by church hierarchy. I'm truly shocked and feel this is evil at work. I'm praying they will find their hearts and let you be. Thank you for YOUR service, Sisters. Peace
Tenez-vous-en à vos armes, mesdames. Un proverbe américain veut dire, n'abandonnez pas. Si triste que vos traditions ne soient pas respectées par la hiérarchie de l'église. Je suis vraiment choqué et je sens que c'est le mal au travail. Je prie pour qu'ils trouvent leur cœur et vous laissent tranquille. Merci pour VOTRE service, mes sœurs. La paix"
23/02/2019
"God Bless you Little Sisters and the work you do. I will keep you in my prayers.
Que Dieu vous bénisse, mes petites sœurs, et le travail que vous faites. Je te garderai dans mes prières."
20/02/2019
"Dear Sisters, my heart goes out to you. We suffer in the same way here in the United States. I support your cause and will offer up prayers for Gods intervention to stop the harrassment and allow you to continue without reproach your ministry. For the love of Christ.
Chères sœurs, mon cœur est avec vous. Nous souffrons de la même façon ici aux États-Unis. Je soutiens votre cause et je prierai pour que Dieu intervienne pour mettre fin au harcèlement et vous permettre de continuer sans reproche votre ministère. Pour l'amour du Christ."
17/02/2019
"Beautiful Sisters! Our prayers and support are with you! Do not give up,ever, in standing for the Truth, Our Lord and His Blessed Mother!"
"Belles Sœurs ! Nos prières et notre soutien vous accompagnent ! N'abandonnez jamais, jamais, en vous tenant debout pour la Vérité, Notre Seigneur et Sa Sainte Mère !"
14/02/2019
"Dear Sisters, may the Lord bless you all and preserve your beautiful charism of love for Him alone!"
"Chères sœurs, que le Seigneur vous bénisse toutes et préserve votre beau charisme d'amour pour Lui seul !"
12/02/2019
"Please give the Sisters my greeting and I will pray for them. All of us who have been helped by Sisters anywhere must help Sisters everywhere.
Gratefully"
Veuillez saluer les sœurs et je prierai pour elles. Tous ceux d'entre nous qui ont été aidés par des sœurs, où qu'elles se trouvent, doivent aider les sœurs partout dans le monde.
Avec reconnaissance"
09/02/2019
"May God bless you for your courage and faith in persevering to do the right thing even during persecution. May your passions be united to the Passion of Christ for your good and for the good of us all. Please pray for me and my family. I love you in Christ."
"Que Dieu vous bénisse pour votre courage et votre foi en votre persévérance à faire ce qui est juste, même pendant la persécution. Que vos passions soient unies à la Passion du Christ pour votre bien et pour notre bien à tous. Veuillez prier pour moi et ma famille. Je vous aime en Christ."
08/02/2019
"I will remember the Sisters in my daily rosary"
"Je me souviendrai des sœurs dans mon chapelet quotidien"
07/02/2019
"Please don’t loose hope. I recently found out about your plight. I include you in my dairy Rosary and Vespers. God Bless you all Anna"
"S'il vous plaît, ne perdez pas espoir. J'ai récemment découvert votre situation. Je t'inclus dans mon chapelet laitier et mes vêpres. Que Dieu vous bénisse, Anna."
31/01/2019
"My husband and I are with you in solidarity. May God continue to bless and strengthen your community which does so much good. Courage!
Mon mari et moi sommes solidaires avec vous. Que Dieu continue à bénir et à renforcer votre communauté qui fait tant de bien. Courage !"
23/01/2019
"I love you, thank you and i pray for you. Stay strong.
Je vous aime, merci et je prie pour vous. Restez fortes."
19/01/2019
"Queridas hermanas en Cristo y María, desde Argentina rezamos por ustedes, para que sigan manteniendo su carisma, su vida comunitaria y de oración. Una verdad tiene más fuerza que mil mentiras. Estamos junto a ustedes unidos en la oración.
Chères Sœurs dans le Christ et Marie, d'Argentine, nous prions pour vous, afin que vous puissiez continuer à maintenir votre charisme, votre vie communautaire et votre prière. Une vérité est plus forte que mille mensonges. Nous sommes avec vous unis dans la prière.
30/12/2018
"I am deeply moved with sorrow knowing of your persecution within the Church. Yet I rejoice at the martyrdom you are undergoing that will bless many fallen away and those who have been discouraged by our current crisis. Our Merciful Lord and His Holy Sorrowful Mother is living in and through you as a witness to the me and to the whole world. May you persevere in your vocation regardless of the sufferings and misplacement you have to endure. Please pray for me as well, I on the other hand, did not presevere. But because of you and many like you, I rose again and am looking to persevere! May we help one another on this turbulent road of suffering! Love and prayers in Jesus through Mary."I and the family are praying for your righteous cause.
Je suis profondément ému par la tristesse de savoir que vous êtes persécuté dans l'Église. Pourtant, je me réjouis du martyre que vous vivez et qui bénira beaucoup de ceux qui sont tombés au combat et ceux qui ont été découragés par notre crise actuelle. Notre Seigneur miséricordieux et Sa Sainte Mère douloureuse vivent en vous et à travers vous comme un témoignage pour moi et pour le monde entier. Puissiez-vous persévérer dans votre vocation indépendamment des souffrances et des malheurs que vous avez à endurer. S'il vous plaît priez pour moi aussi, moi d'autre part, je n'ai pas persévéré. Mais grâce à vous et à beaucoup d'autres comme vous, je me suis relevé de nouveau et je cherche à persévérer ! Puissions-nous nous entraider sur ce chemin tumultueux de souffrance ! Amour et prières en Jésus par Marie."
30/12/2018
"My dear Sisters, Please know you are very much in my humble prayers and the Holy Sacrifice of the Mass in these special days of the Peace of the Infant Jesus, as well as trials for you all. Please remain strong and united---of one mind and one heart! Our Lady will show the way. You are right and with humility follow the spirit and charism of your holy Foundress. It is the way "Home"! God bless and keep you and Our Lady hold you in Her Heart. Merry Christmas & a Peaceful, Fruitful New Year! United in prayer and Our Blessed Mother. (USA)"Merry Christmas dear Sisters and a very Happy and Blest New Year 2019! I hope things are going well for your Community -- we are in such great need for good Congregations of Sisters such as yours! You remain in our daily rosary and prayers."Grazie buon Santo Natale a voi care Sorelle!"
Chères Sœurs, sachez que vous êtes beaucoup dans mes humbles prières et dans le Saint Sacrifice de la Messe en ces jours spéciaux de la Paix de l'Enfant Jésus, ainsi que dans les épreuves pour vous toutes. S'il vous plaît, restez forts et unis, d'un seul esprit et d'un seul cœur ! Notre Dame vous montrera le chemin. Vous avez raison et suivez avec humilité l'esprit et le charisme de votre sainte Fondatrice. C'est le chemin "Home" ! Que Dieu vous bénisse et vous garde, vous et Notre Dame, dans Son Cœur. Joyeux Noël et une nouvelle année paisible et fructueuse ! Unis dans la prière et Notre Sainte Mère. (USA)"
22/12/2018
Joyeux Noël, chères sœurs et une très bonne et heureuse nouvelle année 2019 ! J'espère que les choses vont bien pour votre Communauté - nous avons tellement besoin de bonnes Congrégations de Sœurs comme la vôtre ! Vous restez dans notre chapelet quotidien et dans nos prières."
22/12/2018
Merci Joyeux Noël à vous chères sœurs !"
22/12/2018
"Muchísimas gracias. Feliz Navidad y que el"niño Jesús " os traiga muchas cosas buenas"
Merci beaucoup. Merci beaucoup. Joyeux Noël et que l'"enfant Jésus" vous apporte beaucoup de bonnes choses."
22/12/2018
"A las Pequeñas Hermanas de María, madre del Redentor.
Queridas hermanas en la fe :
Hemos leído la noticia de su situación. Nos duele el alma ver que esto esté pasando. El corazón de Nuestro Señor ha de estar pleno de gozo al contemplar su compromiso con la vida de oración, por su fidelidad y seguimiento a sus enseñanzas. Para nosotras (somos dos hermanas consanguineas) ustedes son un modelo a seguir. No tenemos palabras.
Unidas en la oración y en cualquier manera que ustedes consideren, podamos ayudarlas, nos ponemos a su disposición.Desde México"
"Aux Petites Sœurs de Marie, mère du Rédempteur.
Chères sœurs dans la foi ,
Nous avons lu les nouvelles de votre situation. Ça fait mal à nos âmes de voir ça arriver. Le cœur du Seigneur doit être rempli de joie quand nous contemplons son engagement dans la vie de prière, sa fidélité et la suite de ses enseignements. Pour nous (nous sommes deux soeurs de sang) vous êtes un modèle à suivre. On n'a pas de mots.
Unis dans la prière et de toute manière que vous pensez que nous pouvons vous aider, nous nous mettons à votre disposition. Du Mexique"
18/12/2018
“Gracias por ser una voz que grita en el desierto como Juan el Bautista. Uds nos animan a ser fieles a la Iglesia de Cristo. Que la Santísima Virgen y Dios Nuestro Señor las bendiga hermanitas. .Desde México oramos por uds »
« Merci d'être une voix criant dans le désert comme Jean-Baptiste. Vous nous encouragez à être fidèles à l'Église du Christ. Que la Sainte Vierge et Dieu notre Seigneur vous bénissent, petites sœurs, du Mexique nous prions pour vous. »
11/12/2018
“Hermanas en Cristo Jesús buena tarde desde México...recuerden que estamos en los tiempos profetizados x nuestro señor Jesucristo y esta persecusión es un regalo para su iglesia donde él sacará lo mejor para transformar la humanidad... Díos derrame su Espíritu Santo en su comunidad y puedan pasar su noche de Getsemaní tomadas de la mano de nuestro redentor... estamos con ustedes y ustedes con Cristo todo será posible... nos unimos en oración para que pronto venga el Señor a limpiar su era... gloria a la Sangre preciosa de Jesús amén”
« Soeurs dans le Christ Jésus bonjour du Mexique... rappelez-vous que nous sommes dans les temps prophétisés par notre Seigneur Jésus Christ et cette persécution est un don pour son église où il fera ressortir le meilleur pour transformer l'humanité...... Dieu répand son Saint-Esprit dans votre communauté et vous pouvez passer votre nuit Gethsémani prise de la main de notre rédempteur... nous sommes avec vous et vous avec le Christ tout sera possible... nous nous unissons dans la prière que le Seigneur viendra bientôt pour nettoyer votre ère...... gloire au précieux Sang de Jésus amen »
10/12/2018
“Su mensaje de apoyo Hoy me entere de su causa, me apena y me conmueve, aun estoy convencido que Dios estará siempre de su justa causa aunque los hombres cometamos errores, pido por ustedes a partir de que les conozco y les siento cerca como hermanas en Jesús,, pediré para que Dios ilumine siempre su Espíritu con el suyo y también de el de sus detractores, la Paz sea con vosotras.”
« Aujourd'hui, j'ai appris votre cause, je suis attristé et ému, même si je suis convaincu que Dieu sera toujours pour votre juste cause même si nous, les hommes, faisons des erreurs, alors je prie pour vous depuis que je vous connais et vous sens proches comme sœurs en Jésus, je prie pour que Dieu éclaire toujours de son Esprit le votre et aussi celui de vos adversaires, paix soit sur vous. »
10/12/2018
“My dear sisters, where goodness and love prevail, as in all the lives of the saints who authentically strove to walk in the Savior's footsteps, Satan as well as human power struggles seem to wind their way in to thwart truth and holy success. Have courage in the strength and power of the Cross, the incomparable love of Mary and our fatherly St Joseph's protection. The Holy Father speaks constantly of dialogue and reconciliation in peaceful and just approaches. Appeal to his own words....your own maturity and proven good works and lives of total consecration ought to be treated respectfully and with every just consideration and desire to assist you in your own charism and heritage, not one imposed and foreign. I am with you as a brother....fight the good fight of faith in union with the Holy Spirit and JMJ!! Respectfully yours…”
« Mes chères sœurs, là où règnent la bonté et l'amour, comme dans toutes les vies des saints qui s'efforcent authentiquement de marcher sur les traces du Sauveur, Satan et les luttes de pouvoir humain semblent se frayer un chemin pour contrecarrer la vérité et le saint succès. Ayez du courage dans la force et la puissance de la Croix, l'amour incomparable de Marie et la protection paternelle de saint Joseph. Le Saint-Père parle constamment de dialogue et de réconciliation dans des approches pacifiques et justes. Faites appel à ses propres paroles....votre propre maturité et vos propres bonnes œuvres et vies de consécration totale doivent être traitées avec respect et avec toute considération juste et désir de vous aider dans votre propre charisme et héritage, pas un imposé et étranger. Je suis avec vous comme un frère......combattez le bon combat de la foi en union avec l'Esprit Saint et JMJ ! Respectueusement à vous... »
10/12/2018
“Confianza total en Aquel todo lo puede y que nos ama infinitamente. Rezo un misterio del Rosario cada día y ofrezco la Eucaristía para que la Voluntad de Dios triunfe en esta situación tan tremenda que vive esta hermosísima comunidad. Ánimo.El Señor sabe más. »
« Une confiance totale en Celui qui nous aime infiniment. Je prie chaque jour un mystère du Rosaire et j'offre l'Eucharistie pour que la Volonté de Dieu triomphe dans cette formidable situation dans laquelle vit cette plus belle communauté. Courage. Le Seigneur le sait bien”
09/12/2018
"Your message of support My dear Sisters, I will remember you at Eucharistic Adoration today, offering up many prayers. Do not lose hope. No matter what happens, God's will be done, in Jesus most Holy and Powerful Name I pray. All glory to God. You will remain in many of my prayers as you face these trials. With much love, and in Christ"
"Chères sœurs, je me souviendrai de vous à l'adoration eucharistique aujourd'hui, en offrant beaucoup de prières. Ne perdez pas espoir. Quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive, la volonté de Dieu soit faite, je prie en Jésus, en son Nom très saint et très puissant. Gloire à Dieu. Vous resterez dans beaucoup de mes prières quand vous ferez face à ces épreuves. Avec beaucoup d'amour, et en Christ."
05/12/2018
“My dear Sisters, I will remember you at Eucharistic Adoration today, offering up many prayers. Do not lose hope. No matter what happens, God's will be done, in Jesus most Holy and Powerful Name I pray. All glory to God. You will remain in many of my prayers as you face these trials. With much love, and in Christ”
« Chères sœurs, je me souviendrai de vous à l'adoration eucharistique aujourd'hui, en offrant beaucoup de prières. Ne perdez pas espoir. Quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive, la volonté de Dieu soit faite, je prie en Jésus, en son Nom très saint et très puissant. Gloire à Dieu. Vous resterez dans beaucoup de mes prières quand vous ferez face à ces épreuves. Avec beaucoup d'amour, et en Christ”
05/12/2018
“Dear Sisters, Please be assured of my support for your most just cause through my attendance at daily Mass, my Hour of Adoration (Thursdays, 1:00 a.m.), and daily rosary. May our Lord and His Blessed Mother console you and come to your aid in this grave injustice. Most sincerely”
"Chères sœurs, soyez assurées de mon soutien à votre juste cause par ma présence à la messe quotidienne, à mon heure d'adoration (le jeudi à 1 h du matin) et au chapelet quotidien. Que notre Seigneur et sa Sainte Mère vous consolent et viennent à votre secours dans cette grave injustice. Très sincèrement"
04/12/2018
"Hola hermanitas!!! La situación por la que están pasando es INJUSTA!!! Pero ¡¡ánimos!! que Nuestro Señor no pierde batallas!!! Me comprometo a pedir mucho por ustedes a la Virgen Santísima!!!! Viva Cristo Rey y María Reina Saludos y fuerzas desde Argentina!!!"
Salut, mes soeurs ! La situation dans laquelle vous vous trouvez est INJUSTE ! Mais courage ! Notre Seigneur ne perd pas de batailles ! Je m'engage à demander beaucoup pour vous à la Sainte Vierge ! Vive le Christ Roi et Marie Reine Salutations et force de l'Argentine !
03/12/2018
“Dear Sisters in Christ, I pray that God will intervene in this situation and will bring your order back to peacefulness in serving him”
“Chères Sœurs en Christ, je prie pour que Dieu intervienne dans cette situation et ramène votre ordre à la paix en le servant. »
03/12/2018
“My heart breaks for the trials you are going through! I will pray for you, that God's holy will be accomplished in your lives, work, and order.”
“J'ai le cœur brisé pour les épreuves que vous traversées ! Je prierai pour vous, pour que la sainte volonté de Dieu s'accomplisse dans votre vie, votre travail et votre ordre. »
03/12/2018
“God bless you for your wonderful work with the elderly. I will pray for you.”
« Que Dieu vous bénisse pour votre merveilleux travail avec les personnes âgées. Je prierai pour vous.”
02/12/2018
"I am praying for you! Stay strong in Christ."
Je prie pour vous ! Restez fortes en Christ.
02/12/2018
“I support you with all my heart, and I am happy to add your cause to my prayers. What an honour to be persecuted in this way! Your community must be very devout, to deserve so many attacks!”
“Je vous soutiens de tout mon coeur, et ajoute volontier votre cause à mes prières. Quel honneur, d'être ainsi persécutées! Votre communauté doit être bien dévote, pour mériter tant d'attaques! »
02/12/2018
“Dear Sisters, I am so sorry that you are going through this but please don’t forsake your vows. Stay in place and trust in the Lord. If you are to be dismissed, let it not be your choice - do not let them make you choose, stay silent, stay where you are, keep working and praying and be faithful. Let the Lord do as He wills but do not let these adversaries of Our Lord frighten you or make you choose a lesser standard. May God be with you and preserve your order as it is. Your sister in Christ »
« Chères sœurs, je suis désolée que vous traversiez cette épreuve, mais n'abandonnez pas vos vœux. Restez en place et faites confiance au Seigneur. Si vous devez être renvoyées, que ce ne soit pas votre choix - ne les laissez pas vous faire choisir, restez silencieuses, restez où vous êtes, continuez à travailler et prier et être fidèle. Que le Seigneur fasse ce qu'Il veut, mais ne laissez pas ces adversaires de Notre Seigneur vous effrayer ou vous faire choisir une norme inférieure. Que Dieu soit avec vous et préserve votre ordre tel qu'il est. Votre sœur en Christ »
02/12/2018
“Thank you for your love of our Saviour and his holy Mother. May you have strength and know their love meeting your need. Sincerely »
« Merci pour votre amour de notre Sauveur et de sa sainte Mère. Puissiez-vous avoir la force et connaître leur amour répondant à vos besoins. Sincèrement »
02/12/2018
“Dear Congregation of the Little Sisters of Mary Mother of the Redeemer, I send my heartfelt prayers (from Australia) for your sad plight (and fight) against injustice in order to retain your charism in tradition. Persecution of those who stand firm in the true faith appears to be on the rise in these troubling times. I sincerely hope and pray that God and His Mother assist you and fortify you in this struggle, to be able to continue in your good works and prayers for the salvation of souls. May you find an avenue to do so ... as other traditional religious around the world have... and continue to flourish.... May God and His Mother bless and sustain you. »
« Chère Congrégation des Petites Sœurs de Marie Mère du Rédempteur, j'envoie mes prières les plus sincères (d'Australie) pour votre triste sort (et lutte) contre l'injustice afin de maintenir votre charisme dans la tradition. La persécution de ceux qui se tiennent fermes dans la vraie foi semble être à la hausse en ces temps troublés. J'espère sincèrement et je prie pour que Dieu et sa Mère vous aident et vous fortifient dans cette lutte, pour pouvoir continuer dans vos bonnes œuvres et prières pour le salut des âmes. Puissiez-vous trouver un moyen de le faire... comme d'autres religieux traditionnels du monde entier l'ont fait... et continuent de vous épanouir...
Que Dieu et sa Mère vous bénissent et vous soutiennent. »
01/12/2018
“May Almighty God Bless Each of you Always.”
« Que Dieu tout-puissant bénisse chacune d'entre vous toujours. »
01/12/2018
“Little Sisters, I feel so sad at the wrongs happening to you. My prayers are with you and (from duty) for the misguided in the Church who act against you that their hearts may be reopened to God. Always be assured of God's love for you and your work.”
“Mes petites sœurs, je suis si triste de voir les malheurs qui vous arrivent. Mes prières sont avec vous et (du devoir) pour ceux qui, dans l'Église, agissent contre vous afin que leur cœur soit rouvert à Dieu.
Soyez toujours assurés de l'amour de Dieu pour vous et votre travail. »
01/12/2018
“Buenas noches !! Dios les bendiga siempre!! , que la luz de Cristo les ilumine por estos momentos de dificultad, oraremos por ustedes desde Mexico.. Que la Virgen de Guadalupe las abrace consu manto y la cubra con amor de madre.. Bendiciones. »
« Bonsoir ! Que Dieu vous bénisse toujours ! Que la lumière du Christ vous éclaire en ces temps difficiles, nous prierons pour vous du Mexique.... Que la Vierge de Guadalupe les embrasse de son manteau et les couvre de l'amour d'une mère..... Bénédictions. »
30/11/2018
“Dear Little Sisters of Mary Mother of the Redeemer, I will pray for you and my family will add you to our intentions each evening when we pray the rosary. May God bless you, protect you from all evil, and bring you to everlasting life,”
“Chères Petites Sœurs de Marie, Mère du Rédempteur, je prierai pour vous et ma famille vous ajoutera à nos intentions chaque soir quand nous prions le chapelet. Que Dieu vous bénisse, vous protège de tout mal et vous conduise à la vie éternelle, »
30/11/2018
“Dear sisters, I pray that you prevail and will win the battle! Best regards from Germany »
« Chères sœurs, je prie pour que vous l'emportiez et que vous gagniez la bataille ! Meilleures salutations de l'Allemagne »
30/11/2018
“Dear Sisters, It is with great sadness that I became aware of the situation you find yourself. While we all know that absolutely nothing happens without God’s permission, yours is indeed a heavy penance. My contribution, though very small, will be my penance and prayers. All my good works go directly to Our Lady as I have consecrated myself to her as her slave, I will implore her to aid you all in this great time of need. May God bless you and Our Lady keep you safe.
Hold your eyes on God and leave the doing to Him. That is all the doing you have to worry about.” St. Jeanne de Chantal »
« Chères sœurs, C'est avec une grande tristesse que j'ai pris conscience de la situation dans laquelle vous vous trouvez. Bien que nous sachions tous que rien ne se passe sans la permission de Dieu, votre pénitence est vraiment lourde. Ma contribution, bien que minime, sera ma pénitence et mes prières. Toutes mes bonnes œuvres vont directement à la Sainte Vierge comme je me suis consacré à elle comme son esclave, je l'implorerai de vous aider tous en cette grande période de besoin. Que Dieu vous bénisse et que Notre Dame vous garde en sécurité.Gardez les yeux sur Dieu et laissez-le faire. C'est tout ce dont tu dois t'inquiéter." Jeanne de Chantal »
30/11/2018
“Che Dio vi benedica e il vostro prezioso lavoro che fate, sia con la cura dei bisognosi sia con la preghiera. Il mondo e la chiesa hanno tanto bisogno della preghiera. Prego per voi e per tutti gli ordini perseguitati. »
« Que Dieu vous bénisse, vous et votre précieux travail, que ce soit en prenant soin des nécessiteux ou par la prière. Le monde et l'Eglise ont grand besoin de prière. Je prie pour vous et pour tous vos ordres persécutés. »
30/11/2018
“The whole of civilization progresses by to types of human beings; the doers and the thinkers. The Little Sisters are the doers. Guided by the Spirit of Mary they provide for those in need and examplify the Christian way for those who see their works of mercy. The thinkers; Bishops and their designees are suppose to provide the benefit of organizing and efficientcy for the doers. But, there those thinkers who's personal egoticical beliefs out weight their position and who force their beliefs on the doers. Even if those beliefs undue the tenets of which the doers organization runs on. Thus one only need to say the text of this dispute to see the corrupt nature of the imagined problem. The Little Sisters of Mother of the Redeemer vs the Vatican This is not about the needs of the poor; it is only about who controls whom. Fight them with every breath in your body. Our Lord Jesus the Christ and His Mother Mary are on your side. I will pray for Their loving intervention every day at Mass.”
“L'ensemble de la civilisation progresse par types d'êtres humains ; les faiseurs et les penseurs. Les Petites Sœurs sont les faiseurs. Guidés par l'Esprit de Marie, ils pourvoient aux besoins de ceux qui sont dans le besoin et donnent l'exemple de la voie chrétienne à ceux qui voient leurs œuvres de miséricorde. Les penseurs, les évêques et les personnes qu'ils désignent sont censés apporter le bénéfice de l'organisation et de l'efficacité à ceux qui agissent. Mais, il y a ces penseurs dont les croyances égoïstes personnelles pèsent plus lourd que leur position et qui forcent leurs croyances sur ceux qui les mettent en pratique. Même si ces croyances vont à l'encontre des principes sur lesquels repose l'organisation d'action. Il suffit donc de lire le texte de ce différend pour voir la nature corrompue du problème imaginé. Les Petites Sœurs de la Mère du Rédempteur contre le Vatican. Il ne s'agit pas des besoins des pauvres, il s'agit seulement de qui contrôle qui. Combattez-les à chaque respiration de votre corps. Notre Seigneur Jésus-Christ et sa Mère Marie sont à vos côtés. Je prierai pour leur intervention aimante tous les jours à la messe. »
29/11/2018
“Dear sisters My prayers are with you. May our lord grant that his servents be guided by your prayers."
Chères sœurs, Mes prières sont avec vous. Que notre seigneur accorde que ses serviteurs soient guidés par vos prières. »
29/11/2018
“I support those deeply relgious nuns. They can dress as they please and pray as they like to pray"
J'appuie ces religieuses profondément religieuses. Elles peuvent s'habiller comme bon leur semble et prier comme bon leur semble. »
29/11/2018
“Thank you for your vocation of caring and love for Our Lord and those you serve. Your prayer are so much needed as so many are being led astray by our modern society. I will pray that your order not be destroyed. Please pray for me and for our family. And pray for those suffering from broken homes, especially the children. And pray that estranged spouses may be reunited. Thank you.”
« Merci pour votre vocation de bienveillance et d'amour pour Notre Seigneur et pour ceux que vous servez. Votre prière est tellement nécessaire que tant de gens sont égarés par notre société moderne. Je prierai pour que votre ordre ne soit pas détruit. Veuillez prier pour moi et pour notre famille. Et priez pour ceux qui souffrent de familles brisées, en particulier les enfants. Et priez pour que les conjoints séparés soient réunis. Je vous remercie. »
29/11/2018
“Dear Sisters, I pray for you. Jesus loves you and Mary and Joseph pray for you. Therese la Petite Fleur, pray for you"
Chères sœurs, je prie pour vous. Jésus vous aime et Marie et Joseph prient pour vous. Thérèse la Petite Fleur, prie pour toi »
29/11/2018
“God is with you and His Mother Mary will be your strength during these times of persecution and darkness. My prayers are with you that the Holy Spirit will guide your community with the strength of spirit to withstand your martyrdom. Sacred Heart of Jesus, Immaculate Heart of Mary pray for us. Her Immaculate Heart will triumph in the end and crush the head of our enemy.”
“Dieu est avec vous et Sa Mère Marie sera votre force en ces temps de persécution et d'obscurité. Mes prières sont avec vous pour que le Saint-Esprit guide votre communauté avec la force de l'esprit pour résister à votre martyre. Sacré-Cœur de Jésus, Cœur Immaculé de Marie, priez pour nous. Son Coeur Immaculé triomphera à la fin et écrasera la tête de notre ennemi. »
29/11/2018
“I am deeply sorry for your plight. You are a testimony to your love for Our Lord and His Church. Stand strong in your obedience to Christ, even at great personal cost. Remember the martyrs, the Saints and be strengthened in Faith.”
Je suis profondément désolé pour votre situation. Vous êtes un témoignage de votre amour pour Notre Seigneur et Son Église. Tenez bon dans votre obéissance au Christ, même à grands frais personnels. Souvenez-vous des martyrs, des saints et soyez fortifiés dans la foi. »
29/11/2018
“I have just read about the terribly sad and dreadful situation that you; the Little Sisters of Mary Mother of the Redeemer are enduring because of your Love, Adoration, Reverence and Obedience to God, your Bride Groom. Do not despair or give up, sisters. God is with you. God Bless you all. »
« Je viens de lire la situation terriblement triste et épouvantable que vous, les Petites Sœurs de Marie, Mère du Rédempteur, endurez à cause de votre Amour, Adoration, Révérence et Obéissance à Dieu, votre Époux. Ne désespérez pas et n'abandonnez pas, mes sœurs. Dieu est avec vous. Que Dieu vous bénisse tous. »
28/11/2018
“Laudetur Jesus Christus. Desde Chile les envío mis más fervientes deseos de una pronta solución a esta tan injusta situación, Dios nuestro Señor será su escudo, no desistan, desde Chile envío un ave María diario por ustedes. Dios y María santísima las bendigan y protejan.”
« Laudetur Jesus Christus. Du Chili, je vous envoie mes vœux les plus ardents pour une solution rapide à cette situation injuste, Dieu notre Seigneur sera votre bouclier, n'abandonnez pas, du Chili j'envoie un oiseau quotidien Marie pour vous.
Que Dieu et Marie vous bénissent et vous protègent.”
28/11/2018
“Dearest Sisters in Christ, As of right now I have joined each of you in my prayers and works offered to Jesus through Mary, Our Mother for a resolve to your most serious problem; a most special resolve that would be the most pleasing to Almighty God, and therefore also to each of you for all eternity. Take Mary’s courage, dear Sisters. The Mother of God didn’t know what her future held when she said “Yes” to the Angel of God. Hold to the Holy Spirit. I support you in my works and prayers. If you see that you must and are able to be relieved from your vows in all effort to preserve the Founders Spirit, believe that the Holy Spirit will guide and care for each one of you. He is calling you aside again. As I recall, you can always make private vows. We will trust in God and His Will. Praise Him Always.”
« Chères Sœurs dans le Christ, Dès maintenant, je me suis jointe à chacune de vous dans mes prières et mes œuvres offertes à Jésus par Marie, Notre Mère, pour une résolution à votre plus grave problème ; une résolution très spéciale qui serait la plus agréable à Dieu tout-puissant, et donc aussi à chacun de vous pour l'éternité. Prenez le courage de Marie, chères sœurs. La Mère de Dieu ne savait pas ce que son avenir lui réservait quand elle a dit "Oui" à l'Ange de Dieu. Tenez-vous au Saint-Esprit. Je vous soutiens dans mes œuvres et mes prières. Si vous voyez que vous devez et pouvez être soulagérs de vos vœux dans tous vos efforts pour préserver l'Esprit Fondateur, croyez que l'Esprit Saint guidera et prendra soin de chacun de vous. Il vous appelle à nouveau à part. Si je me souviens bien, vous pouvez toujours faire des vœux privés. Nous aurons confiance en Dieu et en Sa Volonté. Louez-le toujours. »
28/11/2018
“Association for the Little Sisters of Mary Mother of the Redeemer: Please know that you are being prayed for from around the world, even in North Texas. We will be praying for you at Mass as well. In Christ »
« Association des Petites Sœurs de Marie Mère du Rédempteur : Sachez que l'on prie pour vous dans le monde entier, même dans le nord du Texas. Nous prierons aussi pour vous à la messe. En Christ »
28/11/2018
“I have just read about your difficulties. You are very much in my thoughts and prayers. Courage! »
« Je viens de lire vos difficultés. Vous êtes vraiment dans mes pensées et mes prières. Courage ! »
28/11/2018
“Our family here in Atlanta, Georgia will be praying for you all in our rosary. Stay together and united in prayer in Holy Mother Church. In His Peace, »
« Notre famille ici à Atlanta, en Géorgie, priera pour vous tous dans notre chapelet. Restez ensemble et unis dans la prière dans la Sainte Mère l'Eglise. Dans Sa Paix, »
28/11/2018
“Do not let your hearts be troubled...God is with you always....I support you & encourage you to persevere...It is powers and principalities that we are fighting! We need more orders just like yours....”
« Que vos cœurs ne soient pas troublées....Dieu est toujours avec vous...Je vous soutiens et vous encourage à persévérer...Ce sont les pouvoirs et les principautés que nous combattons ! Nous avons besoin de plus d'ordres comme la vôtre...... »
28/11/18
“I recently read the above article posted on the LifeSite News website about this order. In light of recent events I offer to you, this order, and all who care for it by most heartfelt spiritual affections. Every single Catholic, and every single non-Catholic Christian at some time in their lives are subjected to imbalance and adversity. Regarding the recent series of events that have effected themselves upon these servants of God and Mary is no small matter. I offer my thoughts of spiritual protection and fortitude for their plight. Our spiritual family are all affected regardless of proximity.”
« J'ai récemment lu l'article ci-dessus publié sur le site Web de LifeSite News à propos de cette ordre. A la lumière des événements récents, je vous offre, à vous, cet ordre, et à tous ceux qui en prennent soin par la plupart des affections spirituelles sincères. Tous les catholiques et tous les chrétiens non catholiques, à un moment ou à un autre de leur vie, sont soumis au déséquilibre et à l'adversité. En ce qui concerne la série récente d'événements qui se sont produits sur ces serviteurs de Dieu et de Marie, ce n'est pas une mince affaire. J'offre mes pensées de protection spirituelle et de courage pour leur sort. Notre famille spirituelle est touchée, quelle que soit sa proximité.
Que Dieu protège continuellement les sœurs et leur travail afin que les jeunes générations puissent voir une vraie dévotion au Cœur Immaculé de Marie ! »
28/11/18
“Dear Sisters/ Brides of Our Lord It grieves me that such measures of aggression are being used to force you to stop serving Our Lord as He inspired your Holy Foundress to do. If you had been unfaithful, no such attack of the devil would be directed toward you. Your faithful Love & Obedience is the cause of your suffering but it is your Crown of White Martyrdom, by staying at the foot of His Cross, just as His and our Mother did. May your angel's help you to carry this unjust assault against your dependents and your faithful order. May your betrayers convert, or receive their just reward. Love and Prayers”
« Chères sœurs et épouses de Notre-Seigneur, je suis attristée que de telles mesures d'agression soient utilisées pour vous forcer à cesser de servir Notre-Seigneur comme Il a inspiré votre Sainte Fondatrice à le faire. Si vous aviez été infidèles, aucune attaque du diable ne serait dirigée contre vous. Votre fidèle Amour & Obéissance est la cause de Vos souffrance mais c'est votre Couronne du Martyre Blanc, en restant au pied de Sa Croix, comme l'ont fait Sa Mère et notre Mère. Que votre ange vous aide à porter cet assaut injuste contre votre ordre fidèle. Que vos traîtres se convertissent, ou reçoivent leur juste récompense. Amour et prières.”
28/11/18
“My dearest Sisters, We all share your suffering at this terrible time in the life of The Church. Please be assured of our prayers. A PayPal account would help those of us in the USA to contribute to your work and your fight against The Dragon who is waiting to snatch the children of faith.”
« Mes très chères sœurs, nous partageons toutes vos souffrances en ce moment terrible de la vie de l'Église. Soyez assurées de nos prières. Un compte PayPal aiderait ceux d'entre nous aux Etats-Unis à contribuer à votre travail et à votre lutte contre Le Dragon qui attend d'arracher les enfants de la foi. »
28/11/18
“Dear Sisters, It deeply grieves that you are being attacked for being faithful to your vows. I pray this will be resolved. If you do leave please consider joining another religious groups even if it is in another country. God bless you. We, the laity, need religious sisters praying for us.”
« Chères sœurs, Il est profondément attristant que vous soyez attaquées parce que vous êtes fidèles à vos vœux. Je prie pour que cela soit résolu. Si vous partez, veuillez envisager de rejoindre un autre groupe religieux, même s'il se trouve dans un autre pays. Que Dieu vous bénisse. Nous, les laïcs, avons besoin de religieuses qui prient pour nous. »
28/11/18
“I support you wholeheartedly. You are in the right and must stay firm. When you face the Lord Jesus you will have a clear conscience. God bless you and your wonderful work. The Lord will provide. “
« Je vous soutiens de tout cœur. Vous avez raison et vous devez rester ferme. Quand vous affronterez le Seigneur Jésus, vous aurez la conscience tranquille. Que Dieu vous bénisse, vous et votre merveilleux travail. Le Seigneur s'en chargera. »
28/11/18
“You are in my thoughts and prayers and I promise to make sacrifices in petition to the hearts of Jesus and Mary that your institute will be restored and its enemies will be defeated. “
« Vous êtes dans mes pensées et mes prières et je promets de faire des sacrifices aux cœurs de Jésus et de Marie pour que votre institut soit restauré et que ses ennemis soient vaincus. »
28/11/18
“Dear Sister's, I am so very sorry for the prosecution you suffer for Holy Mother Church. In todays scripture reading, Our Lord said we will suffer as he suffered and would suffer persecution as He did. Unite your suffering with Jesus in His Crucifixion and death. The Church is in a crissis and you are feeling the effects. In your suffering beg Our Holy Mother Mary to correct Her erring Church. God weeps with you! God forgive them for they know not what they do. I give thanks to God for you!! May God Bless you and Mary Our Mother protect you! “
« Chère Sœur, je suis vraiment désolée pour les poursuites dont vous souffrez pour la Sainte Mère l'Eglise. Dans la lecture des Ecritures d'aujourd'hui, Notre Seigneur a dit que nous souffrirons comme il a souffert et que nous souffririons de persécution comme il l'a fait. Unissez votre souffrance à Jésus dans sa crucifixion et sa mort. L'Église est en crise et vous en ressentez les effets. Dans vos souffrances, priez Notre Sainte Mère Marie de corriger Son Église errante. Dieu pleure avec vous ! Dieu leur pardonne car ils ne savent pas ce qu'ils font. Je rends grâce à Dieu pour vous ! Que Dieu vous bénisse, vous et Marie Notre Mère, pour vous protéger ! »
28/11/18
“Dear Little Sisters, Please continue to stand firm in the face of these trials. May our Lady protect you, and our dear Lord sustain you, From the heart”
« Chères Petites Sœurs, S'il vous plaît, continuez à tenir bon face à ces épreuves. Que Notre Dame vous protège, et que notre cher Seigneur vous soutienne, Du fond du cœur, »
28/11/18
“Dearest Sisters, Know that the true Church grieves, struggles and prays with you. As you are the face of the suffering Christ today, may you reap abundant blessings both here and in heaven. We thank you for your courage and unfailing fidelity to our Savior and His Church. Thank you for standing firm against evil. Thank you for serving Jesus and his people. Thank you for loving Him the way that you do. In His most Sacred Heart »
« Mes Chères Sœurs, sachez que la vraie Église vous pleure, se débat et prie avec vous. Comme vous êtes le visage du Christ souffrant aujourd'hui, puissiez-vous récolter des bénédictions abondantes ici et au ciel. Nous vous remercions pour votre courage et votre fidélité sans faille à notre Sauveur et à Son Église. Merci d'avoir tenu bon contre le mal. Merci de servir Jésus et son peuple. Merci de l'aimer comme vous l'aimez. Dans son très sacré cœur »
28/11/18
“Dear Little Sisters, You are in my prayers. May your suffering, joined with Our Lord on the cross, bring many souls to God. May peace reign in your hearts while Jesus remains your constant guide and truth.”
“Chères Petites Sœurs, Vous êtes dans mes prières. Que vos souffrances, unies à celles de Notre Seigneur sur la croix, amènent beaucoup d'âmes à Dieu. Que la paix règne dans vos cœurs tandis que Jésus demeure votre guide constant et votre vérité. »
28/11/18
“This year has been one of almost daily revelations of horrific scandals, but the treatment of the Little Sisters of Mary Mother of the Redeemer has saddened me more than all those earlier revelations. Satan is having a field day and must be enjoying the fruits of his evil activities within Holy Mother Church. I know and truly believe that the Gates of Hell will never prevail against the Mystical Body of Christ but the damage done to the Church by so many clergy will take many years to repair. Having renounced your vows I wonder if you could set up a private hospice and continue to maintain your Spiritual practices? Be assured of my prayers and may Mary Mother of our Redeemer come to your assistance!”
“Cette année a été l'une des révélations presque quotidiennes d'horribles scandales, mais le traitement des Petites Sœurs de Marie, Mère du Rédempteur, m'a attristé plus que toutes ces révélations précédentes. Satan est en train d'avoir une journée sur le terrain et doit jouir des fruits de ses activités malfaisantes au sein de la Sainte Mère l'Eglise. Je sais et je crois vraiment que les Portes de l'Enfer ne prévaudront jamais contre le Corps mystique du Christ, mais il faudra de nombreuses années pour réparer les dommages causés à l'Église par tant de clergé. Ayant renoncé à vos vœux, je me demande si vous pourriez créer un hospice privé et continuer à maintenir vos pratiques spirituelles ? Soyez assurés de mes prières et que Marie, Mère du Rédempteur, vienne à votre aide !"
28/11/18
“Dear Sisters, Having read and re-read all the info , and discerning through prayer, we offer you all our thanks for your loving service and Merciful works and devotion to prayer, on behalf of the Church and the world...Keep courage. Stay under Mary.s Protection .Do not waiver in this time of Persecution and hostility unjustly used to defame and to destroy you. We send you our prayers and join with you in these dire times...Your faithful lives must be a threat to the egoism of these self important clerics, who would destroy all the good you are accomplishing. May the Lord Himself defend you all....We will not be silent , and stand with you , in your Christian rights to follow the LORD. While this is a shocking example of abuses of power and errors of justice, GOD will never be mocked.. May HE bless you and keep you safely close to His Heart of MERCY..Our Mother Mary is there with you, under this Cross. Again, We are praying with/for your just cause.....and will speak boldly of your plight... “
« Chères Sœurs, Après avoir lu et relu toutes les informations, et en discernant par la prière, nous vous offrons tous nos remerciements pour votre service aimant et vos œuvres miséricordieuses et votre dévotion à la prière, au nom de l'Église et du monde...Gardez courage. Ne renoncez pas en ce temps de persécution et d'hostilité injustement utilisées pour vous diffamer et vous détruire. Nous vous envoyons nos prières et nous nous joignons à vous en ces temps difficiles... Votre vie fidèle doit être une menace pour l'égoïsme de ces clercs importants, qui détruiraient tout le bien que vous accomplissez. Que le Seigneur Lui-même vous défende tous... Nous ne nous tiendrons pas en silence, et nous nous tiendrons avec vous, dans votre droit chrétien de suivre le Seigneur. Bien qu'il s'agisse d'un exemple choquant d'abus de pouvoir et d'erreurs de justice, DIEU ne sera jamais ridiculisé... Qu'IL vous bénisse et vous garde en sécurité près de Son Coeur de Miséricorde... Notre Mère Marie est là avec vous, sous cette Croix. Encore une fois, Nous prions avec/pour votre juste cause...........et parlerons avec audace de votre sort..... »
28/11/18
“I will keep you in my prayers. Stay strong in your convictions, and know that the world is watching what is happening to you. May God bestow his blessing and ensure justice for you all, “
“Je vous garderai dans mes prières. Restez fortes dans vos convictions et sachez que le monde regarde ce qui vous arrive. Que Dieu accorde sa bénédiction et assure la justice pour vous toutes, »
28/11/18
“I am sorry to hear what you are going through. I will include you in my daily rosary. Love, in Jesus name, »
« Je suis désolé d'apprendre ce que vous traversez. Je vous inclurai dans mon chapelet quotidien. Aime, au nom de Jésus, »
28/11/18
“Dear Sisters, I have been reading in the news the suffering you are going through. My own sister is a nun in Italy in a similar congregation. You are in my prayers. In these times when a lot of people are abandoning the church, you should be thanked for being faithful to the Church and to your charism, not punished. I also signed the petition in support of you. In Jesus and Mary”
« Chères sœurs, J'ai lu dans les journaux la souffrance que vous traversez. Ma propre sœur est nonne en Italie dans une congrégation similaire. Vous êtes dans mes prières. En ces temps où beaucoup de gens abandonnent l'Église, il faut vous remercier d'être fidèles à l'Église et à votre charisme. J'ai également signé la pétition en votre faveur. En Jésus et Marie »
28/11/18
“Pray the Rosary every day, if you do not already, invoke Our Lady's protection and the intercession of her Immaculate Heart, and offer her your sufferings in reparation. We will include your intentions in our daily Rosary. Ad Jesum per Mariam !”
« Priez le chapelet tous les jours, si ce n'est déjà fait, invoquez la protection de la Gospa et l'intercession de son Cœur Immaculé, et offrez-lui vos souffrances en réparation. Nous inclurons vos intentions dans notre chapelet quotidien. Ad Jesum per Mariam ! »
28/11/18
“Can you please send me a remembrance of Mere Marie de la Croix? May I ask for a photograph and some special ? God bless you. »
« Pouvez-vous m'envoyer un souvenir de Mère Marie de la Croix ? Puis-je demander une photo et un souvenir spécial? Que Dieu vous bénisse. »
28/11/18
“You are in my prayers and Masses for your intentions and especially for the growth of your community. God bless you and may our Blessed Mother intercede for you. “
« Vous êtes dans mes prières et mes messes pour vos intentions et surtout pour la croissance de votre communauté. Que Dieu vous bénisse et que notre Sainte Mère intercède pour vous. »
28/11/18
“Pls relieve these Sisters and allow them to follow peacefully their charisma and helping the sick and dying. This is v much needed locally for the salvation of souls. “
« Veuillez soulager ces sœurs et leur permettre de suivre paisiblement leur charisme et d'aider les malades et les mourants. Ceci est très nécessaire localement pour le salut des âmes. »
28/11/18
“The United States support your life of prayer and care for the elderly. The world needs all the prayers of you good Sisters. We can see that the devil is trying to shut off any prayer efforts that you offer. Stay strong and don't quit. The Peace of Christ and Blessed Mary be with you. “
« Les États-Unis soutiennent votre vie de prière et de soins pour les personnes âgées. Le monde a besoin de toutes les prières de vos bonnes sœurs. Nous pouvons voir que le diable essaie d'arrêter tous les efforts de prière que vous offrez. Restez fortes et n'abandonnez pas. Que la paix du Christ et de la Bienheureuse Marie soit avec vous. »
28/11/18
“Sisters, I am so, so sorry to learn of this persecution. How sad! Jesus and Mary must weep. You follow in a long line of faithful servants who are persecuted for their faith by the very Church you serve! Blessings, »
« Chères sœurs, je suis vraiment désolée d'apprendre cette persécution. Comme c'est triste ! Jésus et Marie doivent pleurer. Vous suivez une longue lignée de serviteurs fidèles qui sont persécutés pour leur foi par l'Église même que vous servez ! Bénédictions"
28/11/18
“Commencing a novena for your intentions.”
« Je commence une neuvaine pour vos intentions. »
28/11/18
“I have read of the heartbreaking struggle the Little Sisters are currently undergoing. I want to send you a short message of encouragement, and prayer. I support your fidelity to God, Jesus, our Holy Mother, Mary, and the Catholic Church. I also support your desire to keep your congregation's charism, as envisioned by your Foundress. Know that you're in our prayers, and that God knows your fidelity and faith. I urge you not to abandon your vows, however, but keep up the fight. Your cause is just. May God bless each one of you. “
« J'ai lu le récit de la lutte déchirante que mènent actuellement les Petites Sœurs. Je veux vous envoyer un court message d'encouragement et de prière. Je soutiens votre fidélité à Dieu, à Jésus, à notre Sainte Mère, à Marie et à l'Église catholique. Je soutiens aussi votre désir de garder le charisme de votre congrégation, tel qu'envisagé par votre Fondatrice. Sachez que vous êtes dans nos prières, et que Dieu connaît votre fidélité et votre foi. Je vous exhorte cependant à ne pas abandonner vos vœux, mais à continuer le combat. Votre cause est juste. Que Dieu bénisse chacun d'entre vous. »
28/11/18
“We are praying for you all.”
« Nous prions pour vous tous. »
28/11/18
“Will pray for you poor women. Hopefully you get to keep your order.”
« Je prierai pour vous, pauvres femmes. J'espère que vous garderez votre ordre. »
28/11/18
“May God bless you, dear Sisters, on the steadfastness of your faith ”
« Que Dieu vous bénisse, chères sœurs, sur la fermeté de votre foi »
28/11/18
“Sisters, I pray that you will be granted your petition to continue as your founder has decreed. May Jesus, and his mother Mary, watch over you in your endeavour. Peace be with you »
« Chères sœurs, je prie pour que vous receviez votre demande de continuer comme votre fondateur l'a décrété. Que Jésus, et sa mère Marie, veillent sur vous dans votre entreprise. Que la paix soit avec vous»
28/11/18
“Dearest r sisters, I am very sorry for your pain and your situation. I will offer prayers, masses and my sufferings for this terrible trial you are enduring. Blessings»
« Chères sœurs, je suis vraiment désolée pour votre douleur et votre situation.
"J'offrirai des prières, des messes et mes souffrances pour cette terrible épreuve que vous subissez. Bénédictions»
28/11/18
“My dear sisters in Christ, Please be assured of my family's prayers for you in facing this persecution for, in truth, you are being persecuted in the name of righteousness. More importantly, be assured, too, of Our Lord's promise that the Kingdom of Heaven is yours. I am a lay religious within the Ordo Praedicarum. And though I am merely a novice, I cannot imagine making the sacrifice that you have been forced to offer. I hope that it is some consolation to you, dear Sisters, that your courageous stance is a holy inspiration to all faithful Catholics, worldwide. In this respect, perhaps your Order has been granted an additional, new charism: to bravely bear witness to the Gospel in the face of this new era of Roman persecution. Your fidelity to your vocation is a powerful encouragement to all your brothers and sisters, like me, whose faith has been shaken by the treasonous shepherds in our midst. Merci, and may Christ reward you all richly! With fervent prayers, I am yours in Christ and in Saint Dominic”
“Mes chères sœurs en Christ, soyez assurées des prières de ma famille pour vous face à cette persécution car, en vérité, vous êtes persécutées au nom de la droiture. Plus important encore, soyez assurées, aussi, de la promesse de Notre Seigneur que le Royaume des Cieux est à vous. Je suis un religieux laïc au sein de l'Ordo Praedicarum. Et bien que je ne sois qu'un novice, je ne peux imaginer faire le sacrifice que vous avez été forcé d'offrir. J'espère que c'est une consolation pour vous, chères sœurs, que votre courageuse position soit une sainte inspiration pour tous les catholiques fidèles, dans le monde entier. A cet égard, peut-être votre Ordre s'est-il vu accorder un charisme supplémentaire et nouveau : témoigner courageusement de l'Evangile face à cette nouvelle ère de persécution romaine. Votre fidélité à votre vocation est un puissant encouragement pour tous vos frères et sœurs, comme moi, dont la foi a été ébranlée par les bergers traîtres qui sont parmi nous. Merci, et que le Christ vous récompense tous richement ! Avec de ferventes prières, je suis à vous dans le Christ et en saint Dominique »
28/11/18
“May the Mother of God save you and have the triumph in the battle for the truth!”
« Que la Mère de Dieu vous sauve et triomphe dans la bataille pour la vérité ! »
28/11/18
“Dear Sisters, I am so sorry for what is happening to you. Please be assured of my daily prayers for you. May God grant you every grace He knows you need. Ut in omnibus glorificetur Deus! »
« Chères sœurs, je suis vraiment désolée pour ce qui vous arrive. Soyez assurées de mes prières quotidiennes pour vous. Que Dieu vous accorde toute la grâce dont Il sait que vous avez besoin. Ut in omnibus glorificetur Deus ! »
28/11/18
“Dear sisters, I will prayer a decade of rosary at least everyday for your order. Thankyou for your courage .please pray for me”
« Chères sœurs, je prierai une dizaine de chapelet au moins tous les jours pour votre ordre. Merci pour votre courage. Veuillez prier pour moi. »
28/11/18
“First the bible says never cease praying. Second the Vatican should work with the sisters. They are valued in their work. The Holy See should see that they are obedient to God . They appear very obedient to GOD. »
« D'abord, la Bible dit de ne jamais cesser de prier. Deuxièmement, le Vatican devrait travailler avec les sœurs. Elles sont appréciées dans leur travail. Le Saint-Siège doit veiller à ce qu'elles obéissent à Dieu. Elles semblent très obéissantes à DIEU. »
28/11/18
“Sisters in Christ, It saddens me as Christmas approaches that men full of pride have decided to make it their mission to bully your traditional days of worship and pleasing our Lord”
“Soeurs en Christ, cela m'attriste à l'approche de Noël que des hommes pleins de fierté aient décidé de se donner pour mission d'intimider vos jours traditionnels de culte et de plaire à notre Seigneur »
28/11/18
“Dear Sisters in Christ, First, Thank you for what you do for others! Your selflessness has been an invaluable gift to those you minister to and a true bright example of Christian love and compassion. I am from the USA and, in a way, I feel your pain. This is not the same loving Catholic Church that I grew up in. I assume you feel the same way. All I can say is I will pray for you often and fervently with the hope God will grant you the opportunity to carry on the mission He so graciously bestowed on your Order. Even though you may be destroyed because of your righteous devotion, do not despair. You are loved beyond imagination in this world and the next. The Church is destroying itself from within and why exactly God allows it is not something we can answer or understand at this time... If there is something I can do to help you, please let me know. Love, peace, prayers and honor to all of you! May God have mercy on us all!”
« Chères Sœurs en Christ, Tout d'abord, merci pour ce que vous faites pour les autres ! Votre altruisme a été un cadeau inestimable à ceux que vous servez et un exemple éclatant d'amour et de compassion chrétienne. Je viens des États-Unis et, d'une certaine façon, je ressens votre douleur. Ce n'est pas la même Église catholique aimante dans laquelle j'ai grandi. Je suppose que vous ressentez la même chose. Tout ce que je peux dire, c'est que je prierai pour vous souvent et avec ferveur dans l'espoir que Dieu vous donnera l'occasion de poursuivre la mission qu'Il a si gracieusement accordée à votre Ordre. Même si vous êtes détruites à cause de votre juste dévotion, ne désespérez pas. Vous êtes aimées au-delà de l'imagination dans ce monde et l'autre. L'Église se détruit de l'intérieur et pourquoi exactement Dieu le permet n'est pas quelque chose que nous pouvons répondre ou comprendre en ce moment.... S'il y a quelque chose que je peux faire pour vous aider, faites-le moi savoir. Amour, paix, prières et honneur à vous tous ! Que Dieu ait pitié de nous tous ! »
28/11/18
“Did not Jesus say to Mary sitting at his feet, she had chosen the better way. Praying to Our Mother of Divine Providence and Our Lady Queen of Angels for your community on this the feast day of the Miraculous Medal.”
« Jésus n'a-t-il pas dit à Marie, assise à ses pieds, qu'elle avait choisi la meilleure voie ? Prier Notre Mère de la Divine Providence et Notre Dame Reine des Anges pour votre communauté en ce jour de la fête de la Médaille Miraculeuse. »
28/11/18
“My prayers are with you..Sisters of the Remnant Church..sober, vigilant and remaining as always with your lamps filled with oil in active preparedness for the return of Our Lord, Jesus Christ. May God bless you for your perseverance in the FAith. “
« Mes prières vous accompagnent...Sœurs de l'Église Restez...sobres, vigilantes et demeurez comme toujours avec vos lampes remplies d'huile en préparation active pour le retour de Notre Seigneur, Jésus Christ. Que Dieu vous bénisse pour votre persévérance dans la foi. »
28/11/18
“I will offer my rosary this week for your intentions. God bless your courage and fidelity !”
« J'offrirai mon chapelet cette semaine à vos intentions. Que Dieu bénisse votre courage et votre fidélité ! »
28/11/18
“Dear Sisters, I fully support what you are trying to do and cannot comprehend why the Pope opposes you. I will include your intention in my daily rosary and Mass. Please know that faithful Catholics feel the same way. »
« Chères Sœurs, je soutiens pleinement ce que vous essayez de faire et je ne comprends pas pourquoi le Pape s'oppose à vous. J'inclurai votre intention dans mon chapelet et ma messe quotidiens. Sachez que les catholiques fidèles ressentent la même chose. »
28/11/18
“I support the Little Sisters of Mary of the Redeemer.... Its heart breaking, prayers sent and the word is being spread about just how horrific you all have been treated.”
« Je soutiens les Petites Sœurs de Marie du Rédempteur... Le cœur brisé, les prières envoyées et la rumeur se répand sur l'horreur dont vous avez été toutes traitées. »
28/11/18
“Stop this rediculous persecution of such a devout and Christ loving community”
“Arrêtez cette persécution ridicule d'une communauté si pieuse et aimant le Christ. »
28/11/18
« Stand fast sisters you are in our Prayers and have our complete support.The injustice is appalling. Be guided by Our Blessed Lady. God bless you all. Ave Maria”
"Tenez bon, sœurs, vous êtes dans nos prières et vous avez tout notre soutien, l'injustice est épouvantable. Laissez-vous guider par la Sainte Vierge. Que Dieu vous bénisse tous. Ave Maria"
27/11/2018
“Dear Sisters, My heart breaks for all of you! You are suffering white martyrdom. I will pray for you. I pray this will be resolved so you can go back to your lives and your work as it was before this horror began. God bless you and keep you safe. »
« Chères Sœurs, Mon cœur se brise pour vous toutes ! Vous souffrez du martyre blanc. Je prierai pour vous. Je prie pour que cela soit résolu afin que vous puissiez retourner à vos vies et à votre travail tels qu'ils étaient avant que cette horreur ne commence. Que Dieu vous bénisse et vous protège.”
27/11/2018
“Dear Sisters, Please be assured of our constant prayers. We stand by you and are on your side. Every Holy Hour we will remember you.. Every Holy Mass we will offer our intentions for you. Every Rosary we will mention your intentions. May you find peace of mind and heart in knowing this. We love you. »
« Chères Sœurs, soyez assurées de nos prières constantes. Nous sommes à vos côtés. Chaque heure sainte, nous nous souviendrons de vous... A chaque sainte messe, nous offrirons nos intentions pour vous. Chaque chapelet mentionnera vos intentions. Puissiez-vous trouver la paix de l'esprit et du cœur en le sachant. Nous vous aimons.”
27/11/2018
“You are in my prayers and daily rosary. Do you need funds?”
« Vous êtes dans mes prières et mon chapelet quotidien. Avez-vous besoin d'argent ? »
27/11/2018
“Praying for the Little Sisters of Mary Mother of the Redeemer, that their Institute may be promptly restored & commissairs removed. I am completely ashamed as a Catholic to learn of of the persecution and problems caused to these holy women by their own Church. Most Sacred Heart of Jesus have mercy on us! »
« Prier pour les Petites Sœurs de Marie, Mère du Rédempteur, afin que leur Institut soit promptement restauré et les commissaires enlevés. J'ai complètement honte, en tant que catholique, d'apprendre la persécution et les problèmes causés à ces saintes femmes par leur propre Église. Très Sacré-Cœur de Jésus, prends pitié de nous ! »
27/11/2018
"Sono un sacerdote religioso, prego per voi e chiedo al Signore e alla Vergine che trovino la strada per la pacificazione e la continuazione del vostro Carisma"
"Je suis prêtre religieux, je prie pour vous et je demande au Seigneur et à la Vierge de trouver le chemin de la paix et de la continuation de votre charisme."
18/11/18
"God Bless you, Sisters"
13/11/18
"Carissime sorelle sono unito a voi nella preghiera all’unico Dio affinché la vostra situazione sia chiarita al più presto. Restate salde nella fede e nella speranza."
"Chères sœurs, je m'unis à vous dans la prière au Dieu unique pour que votre situation soit clarifiée le plus tôt possible. "Rester ferme dans la foi et l'espoir."
12/11/18
"I have just learned of your burdens from Fr. Z's website in the United States. I have been begging our good Lord to return holy religious to our Church, to our world for over 20 years. This latest news is a fresh injury which stuns and saddens me. I offer all my prayers, works, and sufferings for the restoration of religious life beginning with you all there. May the Immaculate Heart triumph! Perservere dear sisters!"
"Je viens d'apprendre vos fardeaux sur le site web du P. Z. aux Etats-Unis. Cela fait plus de 20 ans que je supplie notre bon Dieu de ramener les saints religieux dans notre Église, dans notre monde. Cette dernière nouvelle est une nouvelle blessure qui m'assomme et m'attriste. J'offre toutes mes prières, mes œuvres et mes souffrances pour la restauration de la vie religieuse à commencer par vous tous. Que le Cœur Immaculé triomphe ! Chères sœurs persévérantes !"
12/11/18
"Coraggio! Prego per voi."
11/11/18
"Con il cuore in mano, cara Madre, e Care Sorelle, Vi assicuriamo il sostegno delle nostre preghiere. Dio Vi protegga, lo Spirito Santo Vi conduca e Cristo con la Santa Madre Celeste Vi sostengano nella Fede."
"Le cœur dans la main, chère Mère et chères Sœurs, nous vous assurons du soutien de nos prières. Que Dieu vous protège, que le Saint-Esprit vous guide, et que Christ avec la Sainte Mère céleste vous soutienne dans la foi. "
28/10/18
"Che Nostro Signore Gesú Cristo, e la Santa Madre Vergine Maria, possano pregare e portare pace, forza, unione nella vostra confraternita, e aiutarvi in questo difficile momento. In unione di preghiera"
"Que Notre Seigneur Jésus-Christ et la Bienheureuse Vierge Marie prient et apportent la paix, la force et l'union à votre fraternité, et vous aident en ces temps difficiles. En union de prière"
28/10/18
"Carissime sorelle sono unito a voi nella preghiera all’unico Dio affinché la vostra situazione sia chiarita al più presto. Restate salde nella fede e nella speranza."
"Chères sœurs, je m'unis à vous dans la prière au Dieu unique pour que votre situation soit clarifiée le plus tôt possible. "Rester ferme dans la foi et l'espoir."
12/11/18
"I have just learned of your burdens from Fr. Z's website in the United States. I have been begging our good Lord to return holy religious to our Church, to our world for over 20 years. This latest news is a fresh injury which stuns and saddens me. I offer all my prayers, works, and sufferings for the restoration of religious life beginning with you all there. May the Immaculate Heart triumph! Perservere dear sisters!"
"Je viens d'apprendre vos fardeaux sur le site web du P. Z. aux Etats-Unis. Cela fait plus de 20 ans que je supplie notre bon Dieu de ramener les saints religieux dans notre Église, dans notre monde. Cette dernière nouvelle est une nouvelle blessure qui m'assomme et m'attriste. J'offre toutes mes prières, mes œuvres et mes souffrances pour la restauration de la vie religieuse à commencer par vous tous. Que le Cœur Immaculé triomphe ! Chères sœurs persévérantes !"
12/11/18
"Desde España, cuenten con todo nuestro apoyo y oraciones para que la misión que Dios les tiene encomendada pueda llevarse a cabo sin obstáculos y que cualquier acción que lo pueda impedir sea cancelada para el bien de las almas."
"De l'Espagne, comptez sur tout notre soutien et nos prières pour que la mission que Dieu vous a confiée soit accomplie sans obstacles et que toute action qui l'empêche soit annulée pour le bien des âmes."
11/04/18
=> Back to the 1st page of the support messages
=> Torna alla prima pagina dei messaggi di supporto
=> Volver a la 1ª página de los mensajes de soporte